-
1 ось
1) General subject: arbor, axis, axle, axle-tree, axletree, beam, gudgeon, hinge, kingbolt, kingpin, pin, pivot, pivot pin (короткая), spill, tree2) Geology: axes, bottom-line (мульды)3) Biology: rhachis4) Naval: neck6) Engineering: axle group, fulcrum pin, joint-pin (шарнира), shaft8) Construction: axle (материальная), axle (экипажа), mid line, pin (шарнира), gridline (здания)9) Mathematics: oriented line, real axis, real line, x x-axis10) Railway term: axial pin, central pivot, centre shaft, wrist pin11) Automobile industry: axis pin, capstan, center pin, center shaft, centre line (геометрическая), centre pin, pin hinge, pintle, pivot axle, pivot journal, pivot spindle (шарнира), shaft axle, stud14) Metallurgy: arbor (составного валка)15) Politics: Axis (Берлин-Рим)16) Textile: rivet (клапана язычковой иглы)17) Electronics: direction18) Oil: centerline, fulcrum, joint pin, pivot shaft20) Mechanic engineering: hinge pin, (вертикальная) pintle, staff (час), swivel, wrist22) Drilling: bolt, center line23) Sakhalin energy glossary: c-c, center-center24) Automation: axle tree, boss rod, centerline (напр. инструмента), projecting pin, (короткая) stud bolt25) Arms production: center pivot27) General subject: center (вала), shaft (деталь, на которую надевается колесо, ролик и т.д.)28) Aviation medicine: line29) Makarov: axis (воображаемая линия), axle shaft (колеса), central line, spindle (подвижной части прибора)30) Bicycle: axle (деталь, служащая для поддержания вращающихся деталей и узлов велосипеда - колес, педалей и т.д.; ось не передаёт вращающего момента, а воспринимает только поперечные нагрузки)31) Electrical engineering: spindle -
2 ось
axis, axle, pin hinge, center pin, ( шарнира) pin, pintle, center shaft, shaft, spindle* * *ось ж.1. ( воображаемая линия) axisна одно́й оси́ — in line (with), in alignment (with), alignedпо оси́ — axially, endwiseприкла́дывать моме́нт к оси́ — apply a torque about an axis(вращение́, ско́рость и т. п. [m2]) относи́тельно оси́ — (rotation, velocity, etc.) about an axis2. (деталь машины, преим. неподвижная) axle; (преим. подвижная) shaftось абсци́сс — axis of abscissas, X-axis, abscissa axisоткла́дывать по оси́ абсци́сс — lay off as abscissa, plot on the abscissaось а́нкера час. — pallet shaftось апплика́т — Z-axisось бала́нса час. — balance shaftось бандажи́рованного валка́ прок. — roll mandrelбольша́я ось геод. — longer [major] axisось бороздно́го колеса́ — furrow axleваго́нная ось ж.-д. — car axleось валка́ прок. — arbor, spindleведу́щая ось — driving [guide] axleось ВПП ав. — (centre) line of the runwayвизи́рная ось — axis of sightвраща́ющаяся ось — live axleось враще́ния1. мат. axis of rotatation2. ( гироскопа) spin axis3. ( руля самолета) hinge axis, hinge lineось вре́мени — time axisгла́вная ось — principal axisотбива́ть гла́вную ось ( при разметке) — draw the base(-line)двойнико́вая ось ( кристалла) — twining axisдействи́тельная ось — real(-number) axis, axis of realsось деформа́ции сопр. — axis or strainось дифференциа́ла — differential shaftось доро́ги — centre-line of a roadизмери́тельная ось ( гироскопа) — sensitive axisось ката́ния — axis of rollingось кача́ния — axis of oscillationколё́сная ось ж.-д. — wheel axleось координа́т — coordinate axisось кре́на ав. — roll axisкристаллографи́ческая ось n [m2]-го поря́дка — n -fold crystallographic axisма́лая ось геод. — minor [shorter] axisмгнове́нная ось — instantaneous axisмни́мая ось — imaginary axis, axis of imaginariesось напряже́нии сопр. — axis or stressesнача́льная ось — reference axis; initial axisнейтра́льная ось мех. — neutral axisопти́ческая ось1. ( прибора) optical axis2. ( кристалла) optic axisось ордина́т — vertical scale, Y-axis, axis of ordinatesоткла́дывать по оси́ ордина́т — lay off as ordinate, plot on the ordinateось пла́вания — axis of buoyancy, axis of flotationпобо́чная ось — secondary [auxiliary] axisось полево́го колеса́ с.-х. — land axleполя́рная ось ( кристалла) — polar axisпото́чная ось аргд. — wind axisпродо́льная ось — longtitudial axis; (самолета, судна) fore-and-aft axisось простра́нственных координа́т — solid axisось пути́ — centre line of a trackось пьезокриста́лла, механи́ческая — mechanical axis [Y-axis] of a piezocrystalось пьезокриста́лла, опти́ческая — optical axis [Z-axis] of a piezocrystalось пьезокриста́лла, электри́ческая — electric axis [X-axis] of a piezocrystalось ры́скания ав. — yaw axisсвя́занная ось аргд. — body axisось симме́трии — axis of symmetryстрои́тельная ось (напр. прокатного стана, самолета) — construction lineось тангажа́ ав. — pitch axisось фигу́ры ( гироскопа) — spin axisось шарни́ра — hinge axis; ( деталь) hinge pin -
3 стержень
1) General subject: axis (чего-л.), band, bar, caudex, centre, core, curtain rod, curtain-rod, hinge, kernel, pivot, pivot pin, rod, shank, spill, stem, stick, web (рельса), ink reservoir (шариковой ручки), refill (авторучки), linchpin (политики), (с пастой в шариковой ручке) ink holder3) Naval: adjusting pin5) Botanical term: scape6) Military: center pivot, spike, (бронебойный) rod-type penetrator7) Engineering: cane, fust, mould core, pin (шарнира), pintle (дверной петли), plug, spindle, stud, trunk (колонны)8) Agriculture: shaft (пера или волоса)9) Chemistry: post11) Automobile industry: dabber, oil wick ( фетровый или тканевый), ram, stem (напр. клапана), stub12) Mining: spreader bar (стрелочного перевода), web (балки)14) Metallurgy: (металлический) collapsible core (при литье по выплавляемым моделям), core (формовочный), sand core15) Polygraphy: hinge (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), verge16) Information technology: leg (магнитопровода), peg (в ЗУ на магнитных стержнях)17) Oil: stem dipping, valve rod (клапана), tang18) Astronautics: mandrel19) Cartography: arm20) Leather: shank (изолятора)21) Automation: leg (магнитопровода, трансформатора), pap, stalk, truss member22) Plastics: strip23) Robots: beam25) Sakhalin R: perforation26) General subject: dowel27) Makarov: channel line, column (вертикальный), guard, hinge (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек), joint, limb, pillar, shaft (напр. колонны), (Hol.) shank, shank (инструмента), slug28) oil&gas: shank (болта, заклёпки) -
4 стержень
bolt, bar, core, rod, ( полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек) hinge, kernel метал., pin, ( дверной петли) pintle, (напр. колонны) shaft, ( изолятора) shank, spindle, stem, stick, stud, ( колонны) trunk, web* * *сте́ржень м.1. bar, rod2. ( вертикальный) стр. columnзаде́лывать сте́ржень, напр. одни́м концо́м — fix a column at, e. g., one endопере́ть сте́ржень, напр. одни́м концо́м — pivot a column, e. g., at one endсте́ржень авари́йной защи́ты ( ядерного реактора) — safety rodсте́ржень автомати́ческого регули́рования ( ядерного реактора) — (automatic) control rodармату́рный сте́ржень — (reinforcement) barармату́рный сте́ржень периоди́ческого про́филя — deformed barсте́ржень винта́ — body of a screwги́бкий сте́ржень — slender columnсте́ржень иглы́ — needle stem, needle shankизмери́тельный сте́ржень ( индикаторного глубиномера) — test-pointсте́ржень кла́пана — valve spindle, valve stemкомпенси́рующий сте́ржень ( ядерного реактора) — shim rodлите́йный сте́ржень — (mould) coreзачища́ть [притира́ть] лите́йный сте́ржень — grind a coreпокрыва́ть лите́йный сте́ржень сло́ем графи́та — dust a core with graphiteсуши́ть лите́йный сте́ржень — bake a coreлите́йный, сыро́й сте́ржень — green-sand coreмагни́тный сте́ржень эл. — magnetic coreнаправля́ющий сте́ржень — guide pin, guide rodнатяжно́й сте́ржень — tension rodсте́ржень поплавка́ — float spindleсте́ржень (с па́стой) для ша́риковых ру́чек — ball pen refillсте́ржень сто́пора метал. — stopper rodсте́ржень стру́йного тече́ния — jet-stream coreто́нкий сте́ржень — slender columnтя́говый сте́ржень — drawbar, pull barу́гольный сте́ржень ( электродуговой лампы) — carbon* * * -
5 шкворень
2) Engineering: center pin, centre pin, hinge pivot, king pin, main pin, pivot bolt3) Chemistry: king bolt5) Railway term: center pivot (тележки), centre pin pivot, detent pin, perch bolt, spindle bolt, traction pin6) Automobile industry: king journal (вокруг которых происходит вращение или качание), pivot axle, pivot stud7) Oil: fulcrum pin, pivot shaft8) Mechanic engineering: knuckle pin, (вертикальный) pintle9) General subject: pivot pin10) Yachting: walk belaying pin -
6 ось
arbor, axis, axle, gudgeon, pin hinge, center line, axis pin, center pin, projecting pin, pin, pintle, boss rod, center shaft, shaft, spindle, axle treeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ось
-
7 стержень
rod имя существительное: -
8 закрылок
м. flap -
9 выпуск закрылка
1. flap extension2. flap loweringАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпуск закрылка
-
10 выпускающий закрылки
1. extending flaps2. lowering the flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускающий закрылки
-
11 убравший закрылки
1. retracting flaps2. retracting flap3. retracting the flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший закрылки
См. также в других словарях:
hinge — Synonyms and related words: accrue from, ankle, arbor, arise from, articulate, articulation, axis, axle, axle bar, axle shaft, axle spindle, axle tree, batten, batten down, be based on, be contingent on, be dependent on, be due to, be predicated… … Moby Thesaurus
spindle — Synonyms and related words: arbor, axis, axle, axle bar, axle shaft, axle spindle, axle tree, distaff, fulcrum, gimbal, gudgeon, hinge, hingle, hub, mandrel, nave, oarlock, pin, pintle, pivot, pole, radiant, rowlock, swivel, trunnion … Moby Thesaurus
Swage — Swaging (pronunciation note below) is a metal forming technique in which the dimensions of an item are altered using a die or dies, into which the item is forced. [ [http://www.efunda.com/processes/metal processing/swaging.cfm Definition of… … Wikipedia
Swaging — ( /ˈsweɪ … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Drill bit — For the fictional character, see Drill Bit (Transformers). For the cancelled skyscraper nicknamed Drill bit, see Chicago Spire. For the types used in drilling wells, see Well drilling. From top to bottom: Spade, lip and spur (brad point), masonry … Wikipedia
Toilet roll holder — A toilet roll holder, also known as a toilet paper dispenser, is an item that holds a roll of toilet paper. There are at least five types of holders: # A horizontal piece of wire mounted on a hinge, hanging from a door or wall. # A horizontal… … Wikipedia
Cohesin — This article is about the protein complex. For the protein domain in cellulose degrading bacteria, see Cohesin domain. Sister chromatid cohesion protein 1 Cohesin complex composed of SCC1 and SMC1 proteins.[1] … Wikipedia
Aurora inhibitors — Aurora kinases regulate cell cycle transit from G2 through cytokinesis and, thus, are targets in cancer therapy [Andrews PD, Knatko E, Moore WJ, Swedlow JR. Mitotic mechanics: the auroras come into view. Current Opin in Cell Biol.(2003) 15:… … Wikipedia
joint — /joynt/, n. 1. the place at which two things, or separate parts of one thing, are joined or united, either rigidly or in such a way as to permit motion; juncture. 2. a connection between pieces of wood, metal, or the like, often reinforced with… … Universalium
skeleton — skeletonless, adj. skeletonlike, adj. /skel i tn/, n. 1. Anat., Zool. the bones of a human or an animal considered as a whole, together forming the framework of the body. 2. any of various structures forming a rigid framework in an invertebrate.… … Universalium
